1
00:00:03,910 --> 00:00:05,380
(كل الناس، الحوادث،
والخلفيات...)

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,610
(في هذه الدراما وهمية
وغير مرتبطة بالواقع.)

3
00:00:06,610 --> 00:00:07,950
(وكذلك الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج.)

4
00:00:07,950 --> 00:00:08,950
(المخدرات ليست مجرد انحراف بسيط،
ولكنها جريمة خطيرة...)

5
00:00:08,950 --> 00:00:10,110
(التي يمكن أن تدمر الأفراد والأسر،
والمجتمع كله...)

6
00:00:10,110 --> 00:00:11,120
(مع خيار واحد.)

7
00:00:24,030 --> 00:00:26,630
منذ البداية وحتى هذه اللحظة،

8
00:00:27,470 --> 00:00:29,900
ربما كان من المفترض أن يكون هذا كله.

9
00:00:53,360 --> 00:00:54,830
ثم والآن...

10
00:00:54,930 --> 00:00:57,360
وأتساءل ما هو أسوأ.

11
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

12
00:01:11,480 --> 00:01:13,410
وهذا أسهل بكثير الآن..

13
00:01:17,120 --> 00:01:19,250
مما كان عليه في البداية.

14
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
(سومين اللوجستية)

15
00:03:14,500 --> 00:03:17,500
(الحلقة 1)

16
00:03:18,170 --> 00:03:23,140
سيتم إغلاقه كليًا أو جزئيًا
من 6 صباحًا حتى 11 صباحًا

17
00:03:23,340 --> 00:03:25,680
ويتساءل المسؤولون
لتعاون الجمهور .

18
00:03:25,680 --> 00:03:28,580
عزيزتي، لم تغتسلي بعد؟

19
00:03:28,910 --> 00:03:32,880
كما وردت تقارير عن احتيال البيتكوين والعملات المشفرة
الاستمرار في صب،

20
00:03:32,880 --> 00:03:35,890
ويحث المسؤولون الجمهور
لتوخي الحذر الشديد.

21
00:03:35,890 --> 00:03:39,120
- التقارير الأخيرة عن مثل هذه الاستثمارات...
- هيا. دعونا نأكل.

22
00:03:39,590 --> 00:03:41,030
أمي، هل تأخذين دروس الطبخ؟

23
00:03:41,030 --> 00:03:43,800
ألم تلاحظ فقدان أبي للوزن؟

24
00:03:43,800 --> 00:03:45,660
نفخة من الريح يمكن أن تطيح به.

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
إذا فقدت الوزن، هل ستصنع وليمة؟
مثل هذا بالنسبة لي أيضا؟

26
00:03:47,530 --> 00:03:49,670
بالطبع. ولكن الأمر ليس كذلك
أنت تفقد أي وزن.

27
00:03:50,230 --> 00:03:53,640
- شكرا على الوجبة.
- عزيزي، أنت لم تنم جيدا، أليس كذلك؟

28
00:03:53,640 --> 00:03:57,580
لقد كنت تتقلب وتتقلب طوال الليل.
انظر فقط كم هو شاحب وجهك.

29
00:03:57,580 --> 00:03:59,110
إنه يكسر قلبي.

30
00:03:59,710 --> 00:04:01,280
- أنا بخير.
- الناس في البنك ...

31
00:04:01,280 --> 00:04:03,310
سوف نفكر
أنت تبقي أبي مستيقظا طوال الليل.

32
00:04:08,750 --> 00:04:11,360
ماذا؟ عمري 15.

33
00:04:11,360 --> 00:04:12,790
هيا، يمكنك التعامل مع نكتة من هذا القبيل.

34
00:04:14,490 --> 00:04:15,930
يا إلهي.

35
00:04:16,930 --> 00:04:19,730
هنا. لماذا لا تنمو بضع بوصات أخرى
قبل أن تتحدث هكذا؟

36
00:04:19,730 --> 00:04:23,470
- سأعطي هذا إلى والدي بكل لطف.
- يمر.

37
00:04:23,470 --> 00:04:25,200
هذا كثير جدًا.

38
00:04:28,710 --> 00:04:31,310
- أمي، أنا خارج!
- تمام. مهلا، سو آه.

39
00:04:31,980 --> 00:04:33,340
انتظر، انتظر ثانية.

40
00:04:35,050 --> 00:04:37,050
أنا لا أرتدي أي ماكياج.

41
00:04:37,850 --> 00:04:41,620
- المعلمون لا يتعاملون مع قضيتنا بعد الآن.
- حسنًا. تا دا!

42
00:04:41,790 --> 00:04:42,850
دعني أرى.

43
00:04:43,450 --> 00:04:44,660
دعني أرى.

44
00:04:47,530 --> 00:04:48,590
أنت جميلة جدا.

45
00:04:50,230 --> 00:04:51,300
أحبك.

46
00:04:53,100 --> 00:04:54,830
أحبك أيضًا. كثيرا جدا.

47
00:04:54,830 --> 00:04:56,870
- أحبك.
- حسنًا، سأغادر الآن حقًا.

48
00:04:56,870 --> 00:04:58,200
- تمام. اتمنى لك يوم جيد.
- أنا خارج.

49
00:04:59,840 --> 00:05:00,940
بارك سو آه!

50
00:05:03,570 --> 00:05:05,340
- أنا خارج!
- تمام.

51
00:05:10,110 --> 00:05:12,320
ها أنت يا نبي!

52
00:05:16,020 --> 00:05:17,420
ها أنت ذا. تناول الطعام.

53
00:05:18,990 --> 00:05:20,490
مهلا، بارك سو آه!

54
00:05:23,560 --> 00:05:25,600
لقد رصدتني من مسافة ميل.

55
00:05:25,630 --> 00:05:29,230
يا صديقي، أنت الوحيد حرفيًا
في مدرستنا بتنورة تصل إلى ركبتيها.

56
00:05:29,230 --> 00:05:32,300
وأنت الوحيد الذي يحصل على توصيلة
عندما يكون المشي لمدة خمس دقائق.

57
00:05:33,470 --> 00:05:34,570
في الواقع، إنها سبع دقائق.

58
00:05:35,870 --> 00:05:40,310
على أية حال، ألا يمكنك فقط تنحنح تنورتك؟
هذا القدر؟

59
00:05:40,310 --> 00:05:42,810
أعرف مكانًا جيدًا حقًا
يمكنها أن تفعل ذلك من أجلك.

60
00:05:43,280 --> 00:05:46,020
- أمي سوف تكره ذلك.
- على محمل الجد، أنت مثل فتاة ماما!

61
00:05:46,020 --> 00:05:49,020
انظر من يتحدث. لا يمكنك التحرك
دون إذن والدتك.

62
00:05:49,190 --> 00:05:51,020
(مدرسة سايرو المتوسطة للبنات)

63
00:06:00,260 --> 00:06:03,940
هذا لأنني خائف منها.
أنت تفعل ذلك لأنك تريد ذلك بالفعل.

64
00:06:05,040 --> 00:06:08,340
- ومن لا يحب أمه؟
- أنا، هذا هو!

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,370
مثل هذا شيء للتفاخر به.

66
00:06:14,450 --> 00:06:17,650
يا! لماذا لا تلتقط؟
رجال الشرطة هنا!

67
00:06:17,650 --> 00:06:19,850
احصل على المال واخرج من هناك الآن!

68
00:06:19,850 --> 00:06:22,450
تلك الهزات الوهمية في طريقنا.

69
00:06:22,450 --> 00:06:24,220
نحن ميتون إذا ألقي القبض علينا!

70
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
هذا مذهل حقًا.

71
00:06:52,850 --> 00:06:56,090
كيف يمكنك الحصول عليها بهذه الدقة
دون حتى قياس؟

72
00:06:56,790 --> 00:06:59,020
سمعت أنك كنت مصرفيًا.
أعتقد أنك لن تفقد اللمس أبدًا.

73
00:06:59,060 --> 00:07:01,490
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا
بعد شهر من العمل .

74
00:07:01,530 --> 00:07:05,000
حقًا؟
لقد كنت هنا منذ ستة أشهر ومازلت لا أستطيع ذلك.

75
00:07:07,270 --> 00:07:10,500
أوه، صحيح. سمعت أن الحي الخاص بك هو
الحصول على إعادة تطوير؟

76
00:07:10,640 --> 00:07:11,770
تهانينا.

77
00:07:12,470 --> 00:07:15,870
لو سمحت. فقط المضاربين العقاريين
سعداء بذلك.

78
00:07:15,870 --> 00:07:20,440
لا يؤثر حقًا على الأشخاص مثلي.
لا أحتاج إلى ثروة ضخمة أو أي شيء.

79
00:07:20,440 --> 00:07:23,950
حلمي هو أن أعيش مع عائلتي فقط
في مكاننا الخاص، مهما كان صغيرا.

80
00:07:26,280 --> 00:07:29,520
ولكن أليس لديك ذلك بالفعل؟

81
00:07:30,050 --> 00:07:31,420
يبدو أن حلمك أصبح حقيقة بالفعل.

82
00:07:33,560 --> 00:07:34,860
(التفاحة القبيحة، 15.9 دولارًا مقابل 3 كجم)

83
00:07:39,330 --> 00:07:42,030
هل هم المكسرات؟
هؤلاء رجال الشرطة سوف يضربون شخصًا ما.

84
00:07:42,030 --> 00:07:43,270
يا إلهي، هذا أخافني!

85
00:07:45,740 --> 00:07:48,870
اعتقدت أنك سوف يستغرق وقتا أطول
بدون دونغ هيون. هل انتهيت بالفعل؟

86
00:07:49,310 --> 00:07:50,780
ما هو الوزن الإجمالي على كل هذا؟

87
00:07:50,780 --> 00:07:53,910
دعونا نرى.
ثلاثة كيلوغرامات في تسعة وثلاثين.

88
00:07:53,910 --> 00:07:56,380
هذا هو 117، أي أقل بقليل من 120 كجم.

89
00:07:56,380 --> 00:07:59,320
يرى؟ معك حولك،
من يحتاج إلى آلة حاسبة؟

90
00:07:59,780 --> 00:08:00,820
ماذا عن الملفوف؟

91
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
لقد وضعته بالفعل.

92
00:08:01,820 --> 00:08:02,920
- سيد.
- نعم؟

93
00:08:02,920 --> 00:08:05,920
نحن بحاجة إلى تسليم 20 كجم من الملفوف
لمطعم دايبو عند التقاطع.

94
00:08:05,990 --> 00:08:07,460
- أوه، 20 كجم؟
- هذا صحيح.

95
00:08:07,460 --> 00:08:08,660
فهمتها.

96
00:08:10,260 --> 00:08:13,200
أوه، صحيح.
لقد تركت المعتاد الخاص بك على المنضدة بالنسبة لك.

97
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
شكراً جزيلاً.

98
00:08:17,500 --> 00:08:18,970
مهلا، المدمنين!

99
00:08:19,670 --> 00:08:21,440
يا إلهي. مهلا، احزمها، بسرعة!

100
00:08:21,470 --> 00:08:23,570
مهلا، تجميد! أسقطه!

101
00:08:23,570 --> 00:08:24,980
ضعه جانباً، ضعه جانباً!

102
00:08:24,980 --> 00:08:27,140
- أسقطه، أيها الأحمق!
- ابق في الخلف أيها الأحمق!

103
00:08:38,590 --> 00:08:40,620
- يا.
- الرتق.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,940
يا إلهي، توقف عن الركض، أيها الأحمق.

105
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
يا!

106
00:09:20,630 --> 00:09:21,770
حسنًا.

107
00:09:46,720 --> 00:09:48,590
هذا النطر، على محمل الجد.

108
00:09:49,290 --> 00:09:50,760
إستمع أيها الحثالة.

109
00:09:50,760 --> 00:09:53,530
لديك الحق في التزام الصمت.

110
00:09:53,660 --> 00:09:55,470
لديك الحق في الحصول على محام.

111
00:09:55,470 --> 00:09:59,040
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

112
00:09:59,040 --> 00:10:00,300
أنت تافه.

113
00:10:02,540 --> 00:10:03,910
ماذا أنتم يا أطفال الكلية؟

114
00:10:05,340 --> 00:10:06,910
هل والديك يعلمان؟

115
00:10:08,150 --> 00:10:09,850
أنك تريد أن تكون سيد المخدرات؟

116
00:10:10,550 --> 00:10:11,880
لديك بعض الأعصاب..

117
00:10:13,550 --> 00:10:17,860
المجيء إلى هنا لشراء المخدرات المسروقة.

118
00:10:19,290 --> 00:10:20,320
كيف تجرؤ؟

119
00:10:24,330 --> 00:10:25,900
مهلا، اذهب للتحقق في الخارج، أيها الغبي.

120
00:10:27,730 --> 00:10:28,870
- المخبر.
- نعم.

121
00:10:30,470 --> 00:10:34,440
من الآن فصاعدا، مجرد البقاء في المكتب.
ماذا بك؟ انها في كل وقت الرتق.

122
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
لو لم يكن من أجله،
كنا سنفقدهم جميعًا، أيها الغبي.

123
00:10:37,140 --> 00:10:38,410
يا إلهي، ننسى ذلك.

124
00:10:39,240 --> 00:10:42,250
ماذا يمكن أن أتوقع من
التسرب من مدرسة الطب...

125
00:10:42,280 --> 00:10:43,450
من يخاف من الدم؟

126
00:10:47,020 --> 00:10:48,920
كابتن، المال لا يزال هنا.

127
00:10:50,690 --> 00:10:52,290
- سيد.
- ما هذا؟

128
00:10:52,290 --> 00:10:53,790
لا توجد مخدرات هنا.

129
00:10:54,660 --> 00:10:57,090
أيها الأطفال الصغار، أين حقيبة المخدرات؟

130
00:11:09,470 --> 00:11:11,940
هؤلاء الحمقى المجنونون يقودونني إلى الجنون.

131
00:11:12,610 --> 00:11:14,080
أعطني استراحة!

132
00:11:14,110 --> 00:11:16,950
- أيها الهزات الوهمية!
- جون هيون، اقترب.

133
00:11:17,250 --> 00:11:20,650
أين يعتقد هذا الأحمق أنه ذاهب؟
مهلا، توقف!

134
00:11:20,750 --> 00:11:23,320
اصمت أيها الأحمق! أيها الخائن!

135
00:11:23,490 --> 00:11:25,590
أنت لن تتوقف؟ أوقف السيارة!

136
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
يا!

137
00:11:30,900 --> 00:11:33,060
- انتبه!
- اخرج من السيارة أيها الأحمق!

138
00:11:33,160 --> 00:11:36,270
- كان ذلك قريبًا جدًا.
- تلك النطر.

139
00:11:36,800 --> 00:11:38,070
الرتق!

140
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
جون هيون.

141
00:12:16,740 --> 00:12:18,110
لديك رغبة في الموت؟

142
00:12:20,710 --> 00:12:22,880
يا إلهي، على محمل الجد!

143
00:12:29,020 --> 00:12:30,850
تعال!

144
00:12:30,890 --> 00:12:32,690
لو سمحت! تعال!

145
00:12:33,920 --> 00:12:36,230
مهلا، اخرج!
اخرج من السيارة أيها الأحمق!

146
00:12:36,230 --> 00:12:37,390
- حسنًا، سأعطيك إياها!
- اخرج.

147
00:12:37,560 --> 00:12:38,700
- هنا.
- افتح الباب!

148
00:12:39,330 --> 00:12:40,630
- افتح الباب.
- افتح الباب أيها الغبي.

149
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
فقط سحقها!

150
00:12:42,770 --> 00:12:43,830
- ماذا؟
- يا!

151
00:12:47,200 --> 00:12:48,670
حسنًا. هنا.

152
00:12:49,470 --> 00:12:51,110
- توقف!
- اخرج.

153
00:12:51,510 --> 00:12:53,180
- ماذا تفعل؟
- ضعه جانبا.

154
00:12:53,180 --> 00:12:54,240
يا. يا إلهي.

155
00:12:58,120 --> 00:12:59,480
- الرتق.
- أنت رعشة!

156
00:12:59,480 --> 00:13:01,350
- احصل عليه!
- أنت رعشة!

157
00:13:01,350 --> 00:13:02,620
احصل عليه!

158
00:13:02,620 --> 00:13:03,850
مهلا، احصل عليه!

159
00:13:05,220 --> 00:13:06,790
تعال إلى هنا، أيها الأحمق!

160
00:13:08,660 --> 00:13:10,260
توقف هناك أيها الأحمق!

161
00:13:10,660 --> 00:13:14,730
يا! توقف هناك أيها الأحمق!

162
00:13:14,770 --> 00:13:17,770
- اصمت!
- أعطني الحقيبة!

163
00:13:32,150 --> 00:13:36,750
(55 هينجبوك-رو، 32-جيل)

164
00:13:37,020 --> 00:13:39,890
وقد ارتفع تعاطي المخدرات
بين المواطنين العاديين.

165
00:13:39,890 --> 00:13:41,490
إذن ما وراء هذا الاتجاه؟

166
00:13:41,530 --> 00:13:42,930
اليوم في "أخبار خطوة واحدة"

167
00:13:43,090 --> 00:13:47,200
لقد انضم إلينا الملازم سونج جيونج سيون
من وحدة مكافحة المخدرات بشرطة سيول...

168
00:13:47,300 --> 00:13:49,670
لمناقشة قضية جرائم المخدرات
بين عامة الناس.

169
00:13:49,770 --> 00:13:53,840
قيل لنا أن ما يقرب من 800 من مرتكبي جرائم المخدرات
تم القبض عليهم الشهر الماضي وحده.

170
00:13:53,900 --> 00:13:57,110
وهذا يدل على أن المشكلة قد انتشرت الآن
في حياتنا اليومية ومجتمعاتنا.

171
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
ما هو في اعتقادك السبب الجذري؟

172
00:13:59,340 --> 00:14:01,650
أعتقد أن العامل الرئيسي هو الطفرة الأخيرة
في التوزيع على الانترنت.

173
00:14:01,850 --> 00:14:04,750
أصبحت المخدرات في متناول الجميع.

174
00:14:05,120 --> 00:14:07,020
في الوقت الحاضر، يمكن لأي شخص فقط البحث عبر الإنترنت...

175
00:14:07,480 --> 00:14:09,390
وتسليم الأدوية
الحق في بابهم.

176
00:14:09,450 --> 00:14:10,920
(مدرسة سايرو المتوسطة للبنات)

177
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
مهلا.

178
00:14:54,260 --> 00:14:57,200
- أهلاً.
- مرحبًا.

179
00:14:59,740 --> 00:15:02,340
الفصل لا يبدأ لفترة من الوقت.
يا رفاق، الطريق مبكرًا جدًا.

180
00:15:04,480 --> 00:15:06,380
ومكياجك يزداد ثقلاً.

181
00:15:10,010 --> 00:15:14,020
- هل سترسمين كما تفعلين المكياج؟
- نعم!

182
00:15:21,360 --> 00:15:25,530
بالكاد أكلت أي شيء.
عزيزتي، هل بقي لدينا أي مضادات للحموضة؟

183
00:15:33,400 --> 00:15:34,970
(إشعار التنفيذ على الأموال المنقولة)

184
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
ما هذا؟

185
00:15:39,140 --> 00:15:40,380
(إشعار التنفيذ على الأموال المنقولة)

186
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
(يتم التنفيذ
من قبل مأمور المحكمة...)

187
00:15:42,180 --> 00:15:43,350
(من سيزور الموقع
للقبض عليهم.)

188
00:15:43,450 --> 00:15:46,150
(مبلغ الدين، أصل الدين المتأخر،
الرسوم المتأخرة، وغيرها من الرسوم)

189
00:15:49,790 --> 00:15:50,850
تشفير؟

190
00:15:51,790 --> 00:15:54,060
حتى أنك حصلت على قرض
ضد منزلنا لهذا؟

191
00:15:55,130 --> 00:15:56,160
كم ثمن؟

192
00:15:56,660 --> 00:15:58,930
لا تقل لي أنك خسرت كل ذلك.
كل تلك الأموال؟

193
00:15:59,560 --> 00:16:01,230
قل شيئا!

194
00:16:05,840 --> 00:16:10,070
- آسف.
- بجدية، في ماذا كنت تفكر؟

195
00:16:10,810 --> 00:16:13,610
متى سألتك يوما
لكسب طن من المال؟

196
00:16:13,710 --> 00:16:16,450
هل سبق لي أن اشتكيت منك
أن أكون رئيس قسم إلى الأبد؟

197
00:16:16,450 --> 00:16:18,620
حتى عندما شاركت في التوقيع على قرض صديق...

198
00:16:18,850 --> 00:16:21,550
أو ساعدت أخاك، لم أقل شيئًا.

199
00:16:21,720 --> 00:16:23,490
أعلم أن هذا هو نوع الشخص الذي أنت عليه.

200
00:16:23,490 --> 00:16:25,460
أنت شخص لا يستطيع الراحة
إلا إذا كنت تساعد الناس.

201
00:16:26,160 --> 00:16:29,460
كل ما طلبته هو
فقط للحفاظ على الأمور كما هي.

202
00:16:29,930 --> 00:16:32,600
فقط للحفاظ على هذه الحياة لدينا.
كيف يمكن أن تعرض للخطر حتى ذلك؟

203
00:16:35,870 --> 00:16:39,170
ونحن بحاجة إلى المال
للمساهمة الإضافية كما هي.

204
00:16:40,270 --> 00:16:42,970
الآن منزلنا على وشك
ليتم بيعها بالمزاد العلني!

205
00:16:44,170 --> 00:16:45,910
ثم أين من المفترض أن نعيش؟

206
00:16:46,410 --> 00:16:47,780
ماذا عن سو آه؟

207
00:16:50,150 --> 00:16:51,520
هل أنت حتى والدها؟

208
00:16:53,780 --> 00:16:55,020
هل أنت حتى زوجي؟

209
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
لا يصدق!

210
00:16:59,920 --> 00:17:01,660
يون سو.

211
00:17:04,900 --> 00:17:07,560
لأول مرة، ندمت على الزواج منك.

212
00:17:17,840 --> 00:17:19,980
(2014 نزهة شركة Happy Bank Fall)

213
00:17:26,520 --> 00:17:27,780
الخير.

214
00:17:29,790 --> 00:17:32,520
إذن لهذا السبب انسحبت؟

215
00:17:35,030 --> 00:17:39,160
أنا فقط لم أستطع تحمل مواجهته الليلة.

216
00:17:44,200 --> 00:17:45,570
هل يمكنني أن أتحطم هنا الليلة؟

217
00:17:45,570 --> 00:17:48,240
بالطبع. ابق هنا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

218
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
يستمع.

219
00:17:50,940 --> 00:17:53,510
لا تجرؤ على الزحف مرة أخرى عند الفجر
لأعد له الإفطار.

220
00:17:53,510 --> 00:17:56,680
أوه، ماذا سأفعل؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

221
00:17:59,080 --> 00:18:01,550
يا إلهي، هذه فوضى حقيقية.

222
00:18:06,990 --> 00:18:09,260
حسنًا، أول شيء غدًا
سأذهب إلى المكتب...

223
00:18:09,260 --> 00:18:10,730
واسأل عن قرض الموظف.

224
00:18:10,790 --> 00:18:14,560
يجب أن تكون قادرا على الحصول على
على الأقل 20 ألف دولار، إيون سو.

225
00:18:14,800 --> 00:18:17,830
- شكرًا لك.
- لا أرى لماذا يفعل دو جين ذلك.

226
00:18:18,040 --> 00:18:21,770
لم يكن أبدًا أحد الأشخاص الذين يقومون بالاستثمارات المتهورة
دون التفكير في الأمور.

227
00:18:22,310 --> 00:18:23,570
أنا حقا لا أفهم ذلك.

228
00:18:52,900 --> 00:18:55,970
- يبدو أنه انخفض بمقدار خمسة.
- هذا صحيح.

229
00:18:57,310 --> 00:19:00,180
- لماذا الرجال هكذا...؟
- عزيزتي؟

230
00:19:01,710 --> 00:19:02,710
سو آه.

231
00:19:12,090 --> 00:19:13,920
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

232
00:19:18,300 --> 00:19:19,330
أمي، ما المشكلة؟

233
00:19:24,470 --> 00:19:25,540
أب!

234
00:19:26,500 --> 00:19:28,210
- عسل!
- ماذا نفعل؟

235
00:19:28,340 --> 00:19:29,340
عسل!

236
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
أب!

237
00:19:39,650 --> 00:19:41,820
سرطان غدي قنوي البنكرياس؟

238
00:19:42,320 --> 00:19:45,220
لقد غزا الورم بالفعل
الأوعية الدموية المحيطة بالبنكرياس،

239
00:19:45,490 --> 00:19:47,690
ولسوء الحظ، الجراحة ليست خيارا.

240
00:19:47,790 --> 00:19:52,600
إذا كان قد بدأ العلاج الكيميائي في شهر مايو،
ربما كان تشخيصه أفضل.

241
00:19:52,930 --> 00:19:55,200
- حتى الآن، أفضل ما يمكننا القيام به...
- ماذا تقصد، "منذ مايو؟"

242
00:19:56,770 --> 00:19:59,800
- أنت تقول زوجي يعرف بالفعل؟
- حسنًا، مع سرطان البنكرياس،

243
00:20:00,100 --> 00:20:02,640
العلاج مكلف للغاية
والتشخيص غالبا ما يكون سيئا،

244
00:20:02,710 --> 00:20:06,580
لذلك ليس من غير المألوف أن يتأخر المرضى
إخبار عائلاتهم أو حتى إخفاء ذلك.

245
00:20:06,940 --> 00:20:11,550
بأي حال من الأحوال، لقد فعل ذلك مؤخرا
شهدت فقدان الوزن السريع أو اليرقان؟

246
00:20:11,850 --> 00:20:14,220
أو انهارت من آلام في البطن،
مثلما فعل اليوم؟

247
00:20:21,360 --> 00:20:25,460
وإذا امتد إلى كبده أو دماغه.
لا يوجد أمل تقريبًا.

248
00:20:25,900 --> 00:20:26,930
كلما كان ذلك أفضل.

249
00:20:27,460 --> 00:20:31,270
لا، يجب أن يتم قبوله
والبدء بالعلاج فوراً.

250
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
يون سو.

251
00:20:41,040 --> 00:20:42,950
لذلك، نظرت في
قرض شركة زوجك.

252
00:20:43,280 --> 00:20:45,120
لقد بلغ الحد الأقصى بالفعل.

253
00:20:45,120 --> 00:20:47,220
لقد أخرجه هذا الصيف.
أنت لا تعرف؟

254
00:20:50,590 --> 00:20:51,590
مرحبًا؟

255
00:20:52,660 --> 00:20:53,660
يون سو؟

256
00:21:50,510 --> 00:21:51,950
بصدق.

257
00:21:53,150 --> 00:21:54,850
لا أستطيع أن أصدق أنه قام بإعداد الإفطار ...

258
00:21:55,820 --> 00:21:57,920
في تلك الحالة.

259
00:21:59,090 --> 00:22:02,290
إنه يعرف حقًا كيف يقودني إلى الجنون.

260
00:22:02,290 --> 00:22:04,760
أقسم أنني سأفقد عقلي.

261
00:22:05,460 --> 00:22:06,700
لا يصدق.

262
00:22:16,040 --> 00:22:19,940
كيف من المفترض أن أنظف كل هذا؟

263
00:22:24,150 --> 00:22:27,280
(سرطان البنكرياس القنوي الغدي
سرطان البنكرياس: سرطان في البنكرياس)

264
00:22:29,390 --> 00:22:32,560
(سرطان البنكرياس:
ثاني أغلى أنواع السرطان علاجاً)

265
00:22:36,230 --> 00:22:37,790
(متوسط تكاليف العلاج
حوالي 620.000 دولار.)

266
00:22:37,790 --> 00:22:40,430
(للخدمات التي لا يغطيها التأمين)

267
00:22:40,500 --> 00:22:44,940
(90 بالمائة مما يسمى
ينشأ سرطان البنكرياس...)

268
00:22:50,370 --> 00:22:54,110
التصوير المقطعي المحوسب للبطن، التصوير بالرنين المغناطيسي، التصوير المقطعي المحوسب (PET-CT)،
الموجات فوق الصوتية، والتنظير.

269
00:22:54,810 --> 00:22:59,080
دعامة معدنية وحقن مرقئ.
يصل إجمالي المبلغ إلى 1,031.5 دولارًا.

270
00:22:59,550 --> 00:23:04,220
سمعت عن مساعدات لمرضى السرطان الحاد.
وهذا يعطينا خصمًا، أليس كذلك؟

271
00:23:04,250 --> 00:23:05,720
هذا المبلغ بعد التأمين الخاص بك
تم تطبيقه.

272
00:23:14,460 --> 00:23:16,430
- كم عدد الأشهر لخطة السداد؟
- ستة أشهر من فضلك.

273
00:23:25,910 --> 00:23:28,750
بالطبع، إيون سو. سلفة الراتب؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.

274
00:23:29,780 --> 00:23:31,280
- شكراً جزيلاً.
- يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

275
00:23:31,280 --> 00:23:33,020
يا لها من حالة. سمعت عن دو جين،

276
00:23:33,080 --> 00:23:34,320
ولكن أنا في مأزق قليلا نفسي.

277
00:23:34,850 --> 00:23:39,660
أعلم أن السؤال كثير،
ولكن ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

278
00:23:39,820 --> 00:23:42,690
أنا آسف جدا.
لا بد لي من الذهاب. لدي اجتماع.

279
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
انتظر.

280
00:23:52,470 --> 00:23:55,840
عليه أن يبدأ العلاج الكيميائي على الفور.

281
00:23:56,940 --> 00:24:00,310
إذا كان بوسعكما المساعدة قليلاً،

282
00:24:00,910 --> 00:24:02,480
ستكون مساعدة هائلة.

283
00:24:02,710 --> 00:24:04,710
من فضلك، أي شيء من شأنه أن يساعد.

284
00:24:05,150 --> 00:24:07,550
انتظر هناك، إيون سو.
سأرى ما يمكنني فعله.

285
00:24:09,220 --> 00:24:10,750
عليك أن تبقى قويا.

286
00:24:21,870 --> 00:24:24,500
(المبلغ: 1000 دولار)

287
00:24:26,140 --> 00:24:27,240
هل تمزح معي؟

288
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
ألف دولار؟

289
00:24:30,870 --> 00:24:33,880
أخيهم على فراش الموت
وابنة أختهم يمكن أن تصبح بلا مأوى،

290
00:24:33,980 --> 00:24:35,110
وصهرك ذاك..

291
00:24:35,480 --> 00:24:37,680
لم يكن يسرق والدته
ثروة كاملة تكفيه؟

292
00:24:38,010 --> 00:24:41,480
إذا كان قد سدد أمواله المودعة،
هذا عشرات الآلاف فقط، أليس كذلك؟

293
00:24:41,850 --> 00:24:44,220
أقسم أن ضميره يجب أن يكون كذلك
في مجرة أخرى.

294
00:24:50,190 --> 00:24:54,830
ماذا عن أصدقاء زوجك القدامى؟
الكثير منهم مدينون له بالخدمات، أليس كذلك؟

295
00:24:58,230 --> 00:24:59,240
نفس القصة.

296
00:25:02,470 --> 00:25:03,470
ابن ...

297
00:25:03,840 --> 00:25:07,580
- هؤلاء الأوغاد عديمي الرحمة. اقسم...
- هيا.

298
00:25:08,450 --> 00:25:11,380
أنا فقط منزعج جدا بالنسبة لك.
أنا منزعج جدًا.

299
00:25:11,920 --> 00:25:12,980
بدأ صغيراً،

300
00:25:13,450 --> 00:25:16,690
لكنه استمر في تحقيق الربح،
لذلك حصل على قرض للاستثمار أكثر.

301
00:25:17,420 --> 00:25:19,660
كان يشعر بالقلق من احتمال حدوث شيء ما،

302
00:25:19,660 --> 00:25:21,120
فأراد أن يترك شيئًا
خلف لنا.

303
00:25:21,260 --> 00:25:22,890
"إذا كان هناك شيء قد يحدث؟"
لن يحدث شيء!

304
00:25:23,790 --> 00:25:25,030
لو شخص واحد فقط...

305
00:25:26,330 --> 00:25:27,400
لا أكثر ولا أقل،

306
00:25:28,100 --> 00:25:29,630
سيعطيني 200 ألف دولار فقط

307
00:25:39,280 --> 00:25:42,350
لماذا لا يمكن حقيبة من المال
مجرد سقوط من السماء؟

308
00:25:47,580 --> 00:25:48,590
يو جو.

309
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
أنا آسف جدا.

310
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
إنها 1000 دولار فقط.

311
00:26:09,910 --> 00:26:13,040
الـ 1000 دولار الخاصة بك وزوج أختي
ليست نفس الشيء.

312
00:26:13,780 --> 00:26:15,750
أتمنى لو كان بإمكاني تقديم المزيد لك.

313
00:26:16,550 --> 00:26:18,720
أنت تعرف كيف هو. كان أخي يدير صالة الألعاب الرياضية الخاصة به
في الأرض.

314
00:26:21,990 --> 00:26:23,020
إذن هل يعني ذلك...

315
00:26:23,250 --> 00:26:24,620
هل تدفعين نفقاته أيضاً؟

316
00:26:24,690 --> 00:26:28,860
ماذا يمكنني أن أفعل؟ انه العائلة.
ولكن مهلا، قال أنه وجد مؤخرا وظيفة،

317
00:26:28,930 --> 00:26:30,230
لذلك كنت مفاجأة سارة.

318
00:26:31,630 --> 00:26:33,630
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
أنا متأكد من أنه فقد عقله.

319
00:26:33,860 --> 00:26:35,800
وقال أنهم كانوا يستأجرون للمطبخ
وكان لديه الجرأة ليقول..

320
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
يجب أن أعمل هناك.

321
00:26:37,600 --> 00:26:39,040
يريد مني أن أحصل على وظيفة جانبية له.

322
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
مهلا...

323
00:26:41,100 --> 00:26:42,140
ذلك المكان... بأية فرصة،

324
00:26:43,140 --> 00:26:44,170
هل يعطونك سلفة؟

325
00:26:44,210 --> 00:26:46,840
هل أنت جاد؟ إنه بار.
الأم ليس لها عمل تعمل هناك.

326
00:26:46,880 --> 00:26:50,350
أنت تعرفني.
سأفعل أي شيء من أجل عائلتي.

327
00:26:52,280 --> 00:26:53,350
(قائمة المضبوطات)

328
00:27:11,400 --> 00:27:13,700
سيتم عقد المزاد
خلال الاسبوعين المقبلين.

329
00:27:14,240 --> 00:27:17,040
سنخبرك بالموعد المحدد
والوقت في وقت لاحق.

330
00:27:24,810 --> 00:27:26,880
- تناول شيئا قبل أن تذهب.
- أنا خارج إلى المدرسة.

331
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
سو آه.

332
00:27:30,090 --> 00:27:31,090
سو آه.

333
00:28:06,020 --> 00:28:07,090
توصيل!

334
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
من هذا؟

335
00:28:26,480 --> 00:28:29,380
أنت في المنزل. كنت ذاهبا للتو
لتركها عند الباب.

336
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
هذا هو الارتياح.

337
00:28:31,280 --> 00:28:33,720
ليس من الجيد أن تصبح المعكرونة مشبعة.

338
00:28:34,450 --> 00:28:36,220
- حسنًا، اعتني بنفسك.
- شكرًا. أتمنى لك وجبة شهية.

339
00:29:01,040 --> 00:29:04,010
آسف لذلك. لقد نسيت أن أعطيك
الفجل المخلل.

340
00:29:04,880 --> 00:29:06,280
انظر إلى هذا النطر.

341
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
أنت تسليم فاسق.

342
00:29:18,160 --> 00:29:19,300
بونج نام.

343
00:29:19,660 --> 00:29:22,370
لقد أغلقت هاتفك
ولا تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بك.

344
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
خمين ما؟ لا يهم.

345
00:29:23,870 --> 00:29:25,970
أنت لا تزال تطلب الطعام
على تطبيق التوصيل مثل أحمق تمامًا.

346
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
يمين؟

347
00:29:34,940 --> 00:29:36,050
إذن أنت شرطي!

348
00:29:39,980 --> 00:29:41,950
كن سهلاً علي! هذا مؤلم!

349
00:29:42,750 --> 00:29:45,050
البقاء مرة أخرى!

350
00:29:45,250 --> 00:29:46,260
البقاء مرة أخرى!

351
00:29:52,460 --> 00:29:53,600
يا! يا إلهي!

352
00:29:53,630 --> 00:29:55,670
هذا يدغدغ. توقف، هذا يدغدغ.

353
00:29:56,200 --> 00:29:57,670
خذ هذا!

354
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
يا إلهي! انها عالية جدا هنا.

355
00:30:07,880 --> 00:30:10,750
مهلا، شرطي!
هل تعرف مع من تتعامل؟

356
00:30:11,250 --> 00:30:15,650
- أنا سوبرمان!
- هذا هو الألم في المؤخرة.

357
00:30:17,420 --> 00:30:19,420
ساقي! لقد كسرت ساقي!

358
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
لاحقاً.

359
00:30:24,230 --> 00:30:25,230
مهلا، كيم بونغ نام!

360
00:30:26,530 --> 00:30:27,530
أيها الحثالة!

361
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
أنت رعشة.

362
00:30:32,870 --> 00:30:33,870
مهلا، تعال إلى هنا.

363
00:30:36,340 --> 00:30:37,370
مهلا، أنت رعشة!

364
00:30:40,380 --> 00:30:41,910
يا إلهي أيها المجنون.

365
00:30:43,850 --> 00:30:44,850
احصل عليه.

366
00:30:46,350 --> 00:30:48,350
- يا أيها الأحمق الصغير!
- أنت حثالة!

367
00:30:50,850 --> 00:30:52,060
توقف أيها الأحمق!

368
00:30:52,360 --> 00:30:53,620
أنت رعشة!

369
00:30:54,520 --> 00:30:56,730
- مهلا، احصل عليه!
- يا إلهي!

370
00:30:56,730 --> 00:31:00,330
(مقاول تخطيط إعادة التطوير
والتقسيم المحدد)

371
00:31:01,700 --> 00:31:02,730
(التغطية وتفاصيل قسط)

372
00:31:02,800 --> 00:31:04,470
إنه بارك دو جين.

373
00:31:04,600 --> 00:31:08,470
يجب أن تكون هناك بوليصة تأمين ضد السرطان
تحت اسم زوجي

374
00:31:09,040 --> 00:31:13,540
نعم. وقد تم إلغاء ذلك بالفعل في الخريف الماضي.

375
00:31:13,640 --> 00:31:15,410
وتظهر سجلاتنا
لقد تلقيت استردادًا مقابل ذلك.

376
00:31:17,480 --> 00:31:19,320
لا، أنا... صحيح.

377
00:31:21,350 --> 00:31:24,850
يمين. أتذكر الآن.
أنا فقط حصلت على الخلط قليلا.

378
00:31:26,460 --> 00:31:28,160
في تلك الحالة،

379
00:31:28,490 --> 00:31:29,860
ماذا عن سياستي،

380
00:31:30,090 --> 00:31:31,990
التأمين على الحياة واحد؟

381
00:31:35,470 --> 00:31:36,530
نعم.

382
00:31:39,370 --> 00:31:40,600
هل تتطلع إلى إلغائه؟

383
00:31:41,400 --> 00:31:42,570
لا.

384
00:31:42,970 --> 00:31:45,610
كنت أتساءل فقط،
في حالة الوفاة،

385
00:31:46,080 --> 00:31:48,280
ما هو الدفع؟

386
00:31:54,720 --> 00:31:55,990
تظهر السياسة دفع تعويضات
من 100،000 دولار.

387
00:31:58,590 --> 00:31:59,590
مائة ألف دولار؟

388
00:32:05,530 --> 00:32:06,530
سيدتي؟

389
00:32:07,030 --> 00:32:08,030
سيدتي؟

390
00:32:08,830 --> 00:32:11,700
نعم، أنا آسف.

391
00:32:12,200 --> 00:32:14,570
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

392
00:32:15,000 --> 00:32:16,040
تمام.

393
00:32:20,580 --> 00:32:21,580
يا إلهي، إنه مؤلم.

394
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
يا إلهي، إنه مؤلم.

395
00:32:26,420 --> 00:32:27,420
إنه مؤلم.

396
00:32:41,600 --> 00:32:42,670
هل يوجد أحد في المنزل؟

397
00:32:43,500 --> 00:32:44,730
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

398
00:33:00,350 --> 00:33:01,720
أيمكنني مساعدتك؟

399
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
نحن من الشرطة.

400
00:33:04,920 --> 00:33:06,690
سنحتاج إلى تعاونكم.

401
00:33:27,940 --> 00:33:30,010
- انه ليس في الطابق العلوي؟
- لم أراه.

402
00:33:31,110 --> 00:33:32,680
هل نظرت حتى؟

403
00:33:33,820 --> 00:33:36,490
- لا شئ؟
- لا، واضح هنا.

404
00:33:40,020 --> 00:33:41,990
حسنًا، انتشروا وفتشوا المنطقة.

405
00:33:42,060 --> 00:33:43,890
مهلا، أنتما الإثنان، توجها إلى هناك. أنت معي.

406
00:33:43,930 --> 00:33:44,930
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

407
00:33:49,130 --> 00:33:50,600
ماذا كان العنوان مرة أخرى؟

408
00:33:51,170 --> 00:33:53,270
إنه شارع 33

409
00:33:53,670 --> 00:33:54,670
كيم بونج نام.

410
00:33:55,040 --> 00:33:56,540
احصل عليها معًا، هل ستفعل؟

411
00:33:57,470 --> 00:33:58,540
ما هذا؟

412
00:33:58,610 --> 00:34:03,180
ذلك الرجل هناك.
أنا أدرك هذا المشي.

413
00:34:03,250 --> 00:34:07,650
إنه 55، شارع 32.

414
00:34:07,850 --> 00:34:10,390
إنه 55، شارع 32.

415
00:34:10,890 --> 00:34:11,920
بونغ نام!

416
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
أوه لا.

417
00:34:25,700 --> 00:34:26,700
دعونا نغلقه.

418
00:34:35,980 --> 00:34:38,680
أعلم أن لدي حقيبة أكبر
من هذا في مكان ما.

419
00:34:51,290 --> 00:34:53,030
من فضلك، لا تفعل هذا.

420
00:34:56,700 --> 00:34:57,800
القفز.

421
00:35:00,140 --> 00:35:02,740
أكل هذا، أيها الخنزير!

422
00:35:15,350 --> 00:35:17,890
تعال! سأحطم جمجمتك!

423
00:35:19,860 --> 00:35:20,860
الرتق!

424
00:35:28,300 --> 00:35:30,070
- وأخيرا حصلنا عليه.
- ها هو.

425
00:35:30,130 --> 00:35:33,370
- يا!
- توقفوا عن ملاحقتي أيها الخنازير!

426
00:35:40,310 --> 00:35:42,080
يضرب.

427
00:35:44,350 --> 00:35:45,720
تعال.

428
00:35:46,250 --> 00:35:47,780
بونغ نام، دعنا نعود للمنزل.

429
00:35:52,090 --> 00:35:53,920
تجميد! هذا هو بندقية حقيقية!

430
00:35:54,260 --> 00:35:56,390
- البقاء مرة أخرى!
- هل تمزح معي؟

431
00:35:56,530 --> 00:35:58,890
البقاء مرة أخرى! أمسك بي إذا استطعت!

432
00:35:58,930 --> 00:36:01,160
- أنظر إلى هذا الأحمق.
- أنا سوبرمان!

433
00:36:04,230 --> 00:36:05,740
- لا تفعل ذلك!
- يا!

434
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
- يا إلهي!
- الرتق.

435
00:36:26,490 --> 00:36:27,690
هل هو ميت؟

436
00:36:30,090 --> 00:36:31,760
الكابتن جانغ.

437
00:36:32,190 --> 00:36:34,060
- اختفت المخدرات.
- سيدي، لا ينبغي أن تلمسه.

438
00:36:34,860 --> 00:36:36,370
أين المخدرات أيها الغبي؟

439
00:36:56,690 --> 00:36:58,650
كان لدينا واحدة من هذه؟

440
00:37:06,330 --> 00:37:08,230
(الشرطة)

441
00:37:23,780 --> 00:37:26,080
في حوالي الساعة 5:30 مساءً. اليوم
في موقع إعادة التطوير..

442
00:37:26,080 --> 00:37:28,080
في هاينغبوك دونغ، غوانغنام غو...

443
00:37:28,150 --> 00:37:31,750
أوه، هل حقيبة الجولف هذه لك يا عزيزتي؟

444
00:37:32,350 --> 00:37:34,520
لقد كانت مليئة بكل هذه الأشياء الغريبة.

445
00:37:34,590 --> 00:37:37,260
عضو فانتوم,
منظمة معروفة لتهريب المخدرات.

446
00:37:37,490 --> 00:37:40,460
وتقول الشرطة أن فانتوم تم تهريبها مؤخرا
10 كيلو جرام من مادة الميثامفيتامين..

447
00:37:40,530 --> 00:37:41,800
انها ليست لي.

448
00:37:42,060 --> 00:37:45,840
حقًا؟ إنها ليست سو آه أيضًا.
إذن من أين أتت؟

449
00:37:45,900 --> 00:37:49,000
بينما تمكنت الشرطة من التعافي
جثة السيد كيم

450
00:37:49,070 --> 00:37:50,940
- ماذا؟
- فشلوا في ضبط الدواء..

451
00:37:50,940 --> 00:37:52,340
- انظر.
- الذي يُزعم أنه كان يحمله.

452
00:37:52,340 --> 00:37:53,510
ما هذا؟

453
00:37:53,810 --> 00:37:56,110
الشرطة تتراجع
طريق هروب السيد كيم...

454
00:37:56,180 --> 00:37:58,910
لتتبع مكان وجوده
من مادة الميثامفيتامين.

455
00:37:59,120 --> 00:38:01,220
يشبه الجليد المتبلور،

456
00:38:01,280 --> 00:38:04,590
يُعرف الدواء أيضًا باسم الجليد أو الكريستال.

457
00:38:04,890 --> 00:38:07,690
إنه نوع جديد من الميثامفيتامين
تم تهريبها مؤخرًا من فيتنام.

458
00:38:08,090 --> 00:38:10,530
ويتم توزيعها من خلال الأندية
حول منطقة جانجنام...

459
00:38:10,590 --> 00:38:14,030
من قبل مجموعة فانتوم لتهريب المخدرات،
والتي نمت بسرعة في السنوات الأخيرة.

460
00:38:14,200 --> 00:38:15,830
على عكس المنظمات السابقة

461
00:38:15,900 --> 00:38:19,900
يستخدمون خلايا سرية، صفقات عدم الاتصال،
مما يجعلهم لا يمكن تعقبهم عمليا.

462
00:38:20,000 --> 00:38:22,300
ومن هنا لقبهم، فانتوم.

463
00:38:22,910 --> 00:38:25,540
- يبدو فقط مثل الحلوى.
- هذه المنظمة السرية...

464
00:38:25,540 --> 00:38:27,340
لم يتعرض إلا...

465
00:38:27,440 --> 00:38:29,880
بسبب التصرفات
لأحد أعضائها، السيد كيم.

466
00:38:30,750 --> 00:38:34,720
بعد تلقيه معلومات تفيد بوجود 10 كجم من الميثامفيتامين
تم تهريبها إلى البلاد

467
00:38:34,980 --> 00:38:37,390
بدأوا في تعقب السيد كيم.

468
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
قبل اسبوع في فيتنام

469
00:38:40,060 --> 00:38:43,560
بعد أن تلقت الشرطة معلومات تفيد بأن 10 كجم
تم تهريب كمية من الميثامفيتامين

470
00:38:43,930 --> 00:38:48,130
أبلغ سائق سيارة أجرة عن رجل يحمل حقيبة ثقيلة
الذي كان يتصرف بغرابة في سيارته.

471
00:38:48,260 --> 00:38:52,130
كانت هذه هي الطريقة التي تم تحديدها لأول مرة
السيد كيم.

472
00:38:53,070 --> 00:38:58,010
أخذ السيد كيم مترو الأنفاق والحافلة،
من سيول إلى إنتشون.

473
00:38:58,340 --> 00:39:00,980
لا أشعر بأي شيء. تماما كما اعتقدت.

474
00:39:02,280 --> 00:39:04,550
مستحيل. في حي مثل هذا؟

475
00:39:04,910 --> 00:39:05,920
المخدرات...

476
00:39:06,750 --> 00:39:09,920
قامت الشرطة بتتبع تطبيق التوصيل
السيد كيم كان يستخدم...

477
00:39:10,120 --> 00:39:12,320
وداهمت الفندق الذي كان يختبئ فيه.

478
00:39:12,620 --> 00:39:15,090
قفز السيد كيم
من نافذة الطابق الثاني..

479
00:39:15,360 --> 00:39:18,860
وتوفي في نهاية المطاف خلال
محاولته المحفوفة بالمخاطر للهروب.

480
00:39:20,130 --> 00:39:21,130
السيد كيم خان منظمته...

481
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
إنها مباراة مثالية.

482
00:39:22,460 --> 00:39:23,470
وسرقوا المخدرات

483
00:39:23,530 --> 00:39:26,070
يحاول إبرام صفقته الخاصة
مع بعض أصدقائه.

484
00:39:26,140 --> 00:39:28,700
يا إلهي. ثم هذا حقا...

485
00:39:30,570 --> 00:39:31,610
إنها المخدرات...

486
00:39:33,480 --> 00:39:35,340
ولكن لماذا هو في منزلي؟

487
00:39:37,850 --> 00:39:38,850
انتظر دقيقة.

488
00:39:39,920 --> 00:39:41,250
لا أستطيع ترك الأمر هنا.

489
00:39:50,990 --> 00:39:51,990
لا.

490
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
لا.

491
00:40:02,270 --> 00:40:03,370
انتظر لحظة.

492
00:40:05,240 --> 00:40:07,910
- أثناء هروبه بالمخدرات المسروقة.
- كن هادئا.

493
00:40:08,540 --> 00:40:12,510
وهذا يوضح مدى عمق المخدرات
لقد اخترقت مجتمعنا

494
00:40:13,750 --> 00:40:15,780
غالبا ما تستخدم في عمليات الهبوط،

495
00:40:16,020 --> 00:40:19,620
- لا بد لي من البقاء هادئا.
- يتم الإبلاغ عنها في المناطق السكنية.

496
00:40:20,060 --> 00:40:23,890
القطارات نفسها غالبا ما تكون
الطلاب أو ربات البيوت،

497
00:40:23,930 --> 00:40:27,400
الناس العاديين
الذي لا يثير الشكوك.

498
00:40:28,760 --> 00:40:31,170
وفي الوقت نفسه، تهريب المخدرات
منظمة فانتوم,

499
00:40:31,300 --> 00:40:35,000
كان يجني أكثر من 200 ألف دولار شهريًا
من تجارة المخدرات لديها.

500
00:40:35,000 --> 00:40:36,870
هذه هي الشرطة. ما هي حالتك الطارئة؟

501
00:40:37,910 --> 00:40:40,240
- قالت شرطة جوانجنام أن ...
- مرحبا؟

502
00:40:40,310 --> 00:40:41,940
- المتصل، حالة الطوارئ الخاصة بك.
- لتأمين التموين...

503
00:40:42,010 --> 00:40:43,010
مرحبا؟

504
00:40:43,380 --> 00:40:45,080
- للتقليل...
- مائتي ألف دولار؟

505
00:40:46,920 --> 00:40:48,080
مائتي ألف دولار شهريا؟

506
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
هذه الاشياء؟

507
00:40:59,030 --> 00:41:00,030
السيدة كانغ أون سو؟

508
00:41:04,000 --> 00:41:05,070
السيدة كانغ أون سو؟

509
00:41:06,570 --> 00:41:09,370
- نعم.
- إذن، سمعت أن المدير بايك أرسلك.

510
00:41:09,970 --> 00:41:11,540
هل أنت هنا من أجل وظيفة المطبخ؟

511
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
نعم.

512
00:41:13,380 --> 00:41:17,310
هذا سيء للغاية.
لقد شغلنا المنصب بالفعل.

513
00:41:18,580 --> 00:41:21,980
إلا إذا كنت منفتحًا على شيء ما
بخلاف أعمال المطبخ؟

514
00:41:23,550 --> 00:41:24,890
نعم بالطبع.

515
00:41:25,790 --> 00:41:28,360
انظر إلى هذا.
إنها مجرد ربة منزل.

516
00:41:34,230 --> 00:41:36,370
إنه حمام النادي
لذلك سوف ترى الكثير من الأشياء السيئة.

517
00:41:36,670 --> 00:41:37,970
فقط تصرف وكأنك لم ترى شيئا

518
00:41:51,650 --> 00:41:56,590
وكان يجني أكثر من 200 ألف دولار شهريا
من تجارة المخدرات لديها.

519
00:42:06,760 --> 00:42:09,630
ماذا كنتم تفعلون جميعا؟
هل كنت في إجازة أو شيء من هذا؟

520
00:42:09,630 --> 00:42:10,670
لا يا سيدي.

521
00:42:10,670 --> 00:42:12,700
ثم ماذا؟
هل قضيت ثلاثة أيام تتنفس فقط؟

522
00:42:14,700 --> 00:42:18,570
- لا يا سيدي.
- كم منكم لا يستطيع العثور على حقيبة واحدة؟

523
00:42:20,240 --> 00:42:22,750
لقد افسدت الأمور بالفعل
لأن المشتبه به مات.

524
00:42:22,810 --> 00:42:25,850
إذا لم نجد تلك الأدوية،
أنا رجل ميت.

525
00:42:25,850 --> 00:42:29,450
وإذا نزلت إلى الأسفل
أنتم جميعًا ستسقطون معي. فهمتها؟

526
00:43:00,880 --> 00:43:03,350
مهلا، كلكم ستفعلون ذلك
تنمو جذور تلك الكراسي.

527
00:43:04,220 --> 00:43:07,690
قم بمسح الحي أو قم بالمراقبة.
فقط افعل شيئا.

528
00:43:07,960 --> 00:43:08,960
حسنًا؟

529
00:43:09,430 --> 00:43:11,260
توقف عن مجرد الجلوس على يديك.

530
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
هل تسمعني؟

531
00:43:16,770 --> 00:43:17,930
مهلا، دعونا نخرج من هناك.

532
00:43:27,510 --> 00:43:30,680
(مركز شرطة جوانجنام)

533
00:43:49,530 --> 00:43:51,270
(معلم نادي الفن)

534
00:43:53,640 --> 00:43:57,470
مرحباً، سيد لي.
هل قلت أن سو آه لم تذهب إلى الفصل؟

535
00:43:58,910 --> 00:44:00,180
ماذا؟ لمدة أسبوع كامل؟

536
00:44:01,140 --> 00:44:03,710
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

537
00:44:04,010 --> 00:44:06,250
ابنتي تحب صفك الفني...

538
00:44:06,250 --> 00:44:08,050
أكثر من
أي من المواد الدراسية الأخرى لها.

539
00:44:08,120 --> 00:44:09,820
نعم. أعلم أنها تفعل ذلك.

540
00:44:10,850 --> 00:44:13,360
كمعلم، ترى كل أنواع.
أولئك الذين جعلهم آباؤهم يأتون،

541
00:44:13,490 --> 00:44:15,990
والذين هم هنا
لأنهم يحبون ذلك بصدق.

542
00:44:16,060 --> 00:44:18,960
انتظر، ولكن... لماذا تخطيت؟

543
00:44:24,500 --> 00:44:27,940
سيد لي، أنت تعرف شيئًا آخر،
أليس كذلك؟

544
00:44:30,410 --> 00:44:31,640
هذا فقط...

545
00:44:32,940 --> 00:44:35,480
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن...

546
00:44:43,420 --> 00:44:45,220
(اكتمل التنزيل:
استمارة الانسحاب من المدرسة)

547
00:44:47,360 --> 00:44:48,790
(اكتمل التنزيل:
استمارة الانسحاب من المدرسة)

548
00:44:56,030 --> 00:44:57,170
هل أنت بخير؟

549
00:44:58,470 --> 00:45:00,100
- لم تحترق؟
- أنا بخير.

550
00:45:00,870 --> 00:45:03,810
يجب أن أذهب.
شكرا لإعلامي.

551
00:45:11,110 --> 00:45:12,280
الانسحاب؟

552
00:45:12,980 --> 00:45:16,550
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك ترك الدراسة؟
المدرسة كلما شعرت بذلك؟

553
00:45:16,620 --> 00:45:18,190
إذا فاتني ثلاثة أشهر فقط من المدرسة،

554
00:45:19,450 --> 00:45:20,590
يمكنني تقديم طلب رسمي للانسحاب.

555
00:45:20,660 --> 00:45:23,960
هل أنت جاد الآن؟
لماذا تفعل هذا الآن، في كل الأوقات؟

556
00:45:24,030 --> 00:45:27,530
هذا هو السبب بالضبط. لقد انهار أبي،
وطردونا من بيتنا..

557
00:45:27,860 --> 00:45:29,930
تتوقع مني أن أذهب إلى المدرسة
والطلاء وكأن لا شيء خطأ؟

558
00:45:30,970 --> 00:45:31,970
كيف يمكن أن أفعل ذلك؟

559
00:45:33,940 --> 00:45:35,040
سو آه.

560
00:45:35,870 --> 00:45:38,810
انها ليست سيئة كما تظن.

561
00:45:39,440 --> 00:45:40,910
سأكتشف ذلك.

562
00:45:41,980 --> 00:45:45,810
عمرك 15 سنة فقط.
ما هو المستقبل الذي سيكون لديك إذا تركت الدراسة؟

563
00:45:45,810 --> 00:45:48,320
هذا صحيح. عمري 15.

564
00:45:49,150 --> 00:45:53,260
لماذا تعاملني وكأنني في الخامسة من عمري؟
"الأمر ليس سيئا كما أعتقد؟"

565
00:45:53,560 --> 00:45:54,690
"سوف أكتشف ذلك؟"

566
00:45:55,690 --> 00:45:56,690
هذه كذبة.

567
00:45:57,960 --> 00:45:59,460
أستطيع أن أرى وأسمع الأشياء.

568
00:46:00,260 --> 00:46:01,460
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟

569
00:46:03,130 --> 00:46:06,570
أراك تركض لاقتراض المال.
حتى أنك بعت خاتم زواجك.

570
00:46:08,700 --> 00:46:11,870
ولم يكن هذا قرارا متسرعا.
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.

571
00:46:12,770 --> 00:46:13,980
في الوقت الراهن،

572
00:46:14,640 --> 00:46:17,950
سأحصل على وظيفة بدوام جزئي للمساعدة في دفع ثمنها
فواتير أبي الطبية وديوننا.

573
00:46:18,650 --> 00:46:20,320
أما بالنسبة للمدرسة،
يمكنني فقط أخذ اختبار GED لاحقًا.

574
00:46:21,120 --> 00:46:22,120
وأما فني ..

575
00:46:23,820 --> 00:46:25,090
لست بحاجة للقيام بذلك.

576
00:46:26,490 --> 00:46:28,090
ليس الأمر وكأنني سأموت إذا توقفت عن الرسم.

577
00:46:31,230 --> 00:46:32,390
ولكن أبي سوف.

578
00:46:35,700 --> 00:46:37,200
إذا لم يكن لدينا المال، فسوف يموت.

579
00:46:57,850 --> 00:46:59,290
لقد نجحت. أهلاً.

580
00:46:59,350 --> 00:47:00,360
تعال.

581
00:47:08,360 --> 00:47:09,400
هل هذا الاعشاب؟

582
00:47:11,970 --> 00:47:14,100
الخير! لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

583
00:47:14,870 --> 00:47:17,370
يبدو تماما مثل السيجارة.
من أين حصلت على هذه؟

584
00:47:17,370 --> 00:47:18,570
جيمس.

585
00:47:19,980 --> 00:47:23,180
التاجر الجديد الذي وجدته؟ ما هو مثل؟

586
00:47:23,280 --> 00:47:24,450
هل هو لطيف؟

587
00:47:26,550 --> 00:47:27,780
من المفترض أن يأتي في وقت لاحق.

588
00:47:28,950 --> 00:47:31,050
- هل تريد أن ترى بنفسك؟
- نعم.

589
00:47:33,190 --> 00:47:35,420
انتظر، كم بقي لدينا؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

590
00:47:35,420 --> 00:47:37,990
- وهذا يكفي ليلا، أليس كذلك؟
- أكثر من كافية.

591
00:47:40,100 --> 00:47:42,460
دعنا نذهب لنرى كم هو لطيف
هذا الرجل جيمس هو.

592
00:47:42,530 --> 00:47:44,630
يا إلهي. تعتقد أن الجميع لطيف.

593
00:48:28,910 --> 00:48:30,680
هل رأيت الأخبار؟ ماذا حدث؟

594
00:48:31,880 --> 00:48:33,820
جاء شيء ما.

595
00:48:35,220 --> 00:48:37,350
إنها قصة طويلة.

596
00:48:38,290 --> 00:48:39,550
عن أغراضك...

597
00:48:40,260 --> 00:48:41,560
فقط أعطني المزيد من الوقت.

598
00:48:41,620 --> 00:48:45,590
لقد أخذت أموالي من أجل هذا "الدواء الجديد".
ما هذا الهراء؟

599
00:48:46,830 --> 00:48:49,630
لماذا أضيع أنفاسي على فاسق مثلك؟
أيا كان.

600
00:48:49,900 --> 00:48:52,270
- ضع رئيسك على الهاتف.
- أنظر...

601
00:48:53,030 --> 00:48:55,100
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته في الوقت الحالي.
سأتصل بك عندما يتم التعامل مع الأمر.

602
00:48:57,810 --> 00:48:58,810
يا.

603
00:48:59,440 --> 00:49:00,440
يا!

604
00:49:11,150 --> 00:49:12,220
(رئيس)

605
00:49:15,620 --> 00:49:17,090
نعم يا سيدي.

606
00:49:18,630 --> 00:49:22,260
الرتق. حفنة من البلهاء الأغبياء.
وفي وقت مثل هذا.

607
00:49:22,460 --> 00:49:25,270
وأنا على وشك النفاد من المنتج. الرتق.

608
00:49:25,470 --> 00:49:26,540
جيمس!

609
00:49:28,140 --> 00:49:29,340
ها أنت ذا.

610
00:49:30,670 --> 00:49:31,870
هل حصلت على أي شيء عليك؟

611
00:49:32,110 --> 00:49:33,140
أي شئ؟

612
00:49:35,840 --> 00:49:38,550
يا إلهي. شكرا لله.

613
00:49:39,680 --> 00:49:42,950
أنت لا تأخذ الشيكات، أليس كذلك؟
هذا لعطلة نهاية الأسبوع، مقدمًا.

614
00:49:43,020 --> 00:49:47,360
أنت تعرف الحشد الذي سيأتي، أليس كذلك؟
وهذا المبلغ لن يقترب حتى.

615
00:49:47,420 --> 00:49:50,690
- أنت تعرف مقدار ما يمرون به.
- لا تقلق. لقد تم الاعتناء بكل شيء.

616
00:49:50,830 --> 00:49:53,230
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك. دعنا نذهب.
سأقدم لك سو جين.

617
00:49:53,260 --> 00:49:55,700
- الابنة الوحيدة لشركة W Entertainment.
- فهمتها.

618
00:50:09,180 --> 00:50:10,410
جيمس؟

619
00:50:11,010 --> 00:50:13,580
فهو يتعامل فقط مع كبار الشخصيات. لماذا؟

620
00:50:13,650 --> 00:50:17,350
لقد ترك شيئا في الغرفة،
لذلك كنت سأعيده.

621
00:50:17,350 --> 00:50:18,690
انتظر ثانية.

622
00:50:20,860 --> 00:50:22,620
أعتقد أن هذا هو هناك.

623
00:50:23,330 --> 00:50:25,090
الذي مع النظارات.

624
00:50:25,890 --> 00:50:27,430
بجانب الفتاة الارنب.

625
00:50:27,800 --> 00:50:29,900
نعم. هذا جيمس، أليس كذلك؟

626
00:50:30,170 --> 00:50:31,700
اعذرني؟ نعم؟

627
00:50:33,600 --> 00:50:34,870
أعتقد أن هذا هو جيمس.

628
00:51:08,140 --> 00:51:10,670
لقد أعطيناك مسكناً للألم
لذلك يجب أن تشعر بالتحسن قريبًا.

629
00:51:10,710 --> 00:51:12,070
تمام.

630
00:51:17,950 --> 00:51:19,710
إنه مؤلم.

631
00:51:55,180 --> 00:51:56,180
عسل. هذا أنا.

632
00:52:04,790 --> 00:52:06,630
(مستشفى هاينجبوك)

633
00:53:06,220 --> 00:53:07,220
عسل.

634
00:53:09,120 --> 00:53:11,660
- ماذا تفعل هنا؟
- يا.

635
00:53:13,460 --> 00:53:14,800
كنت أشعر بأنني محبوس قليلاً.

636
00:53:15,960 --> 00:53:17,530
لذلك خرجت لاستنشاق بعض الهواء النقي.

637
00:53:17,930 --> 00:53:20,640
ولكن لا يزال، ماذا كنت تفكر
الصعود إلى هناك؟

638
00:53:20,970 --> 00:53:22,940
لقد أعطيت الموظفين ذعرًا حقيقيًا.

639
00:53:23,710 --> 00:53:26,980
إذا كنت تشعر بالحصار،
يمكننا الذهاب للنزهة.

640
00:53:27,140 --> 00:53:29,080
يمكننا تناول الطعام بالخارج أيضًا. لقد مضى وقت طويل.

641
00:53:29,940 --> 00:53:33,110
- سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك يا دكتور؟
- نعم بالطبع. قطعاً.

642
00:53:33,350 --> 00:53:36,380
دعنا نتصل بسو آه أيضًا.

643
00:53:36,480 --> 00:53:39,490
- مجرد نزهة عائلية لطيفة، حسنا؟
- تعلمين...

644
00:53:41,660 --> 00:53:42,790
أنا نادم على ذلك.

645
00:53:44,760 --> 00:53:47,000
- ماذا؟
- الزواج منك.

646
00:53:48,700 --> 00:53:50,270
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

647
00:53:52,500 --> 00:53:54,970
لكانت حياتك أسهل بكثير.

648
00:53:55,640 --> 00:53:57,140
كنت ستكون أكثر سعادة.

649
00:53:58,640 --> 00:54:02,440
اعتقدت أنني...

650
00:54:03,950 --> 00:54:06,880
يمكن أن يجعلك أنت وسو آه سعداء.

651
00:54:12,520 --> 00:54:13,560
عسل.

652
00:54:14,660 --> 00:54:15,990
لم أفكر قط...

653
00:54:18,030 --> 00:54:19,660
سأكون الشخص...

654
00:54:22,160 --> 00:54:24,630
الذي يأخذ كل شيء منك ومن سو آه.

655
00:54:26,270 --> 00:54:27,870
لا، هذا ليس صحيحا.

656
00:54:29,340 --> 00:54:32,470
لا تقل ذلك. لماذا تقول ذلك؟
هذا ليس صحيحا.

657
00:54:32,470 --> 00:54:33,610
يون سو.

658
00:54:37,980 --> 00:54:39,050
أنا آسف جدا.

659
00:55:03,300 --> 00:55:05,410
(دار الجنازات بمستشفى هاينجبوك)

660
00:55:05,440 --> 00:55:07,810
(فليرقد بسلام).

661
00:55:08,310 --> 00:55:10,450
(دار الجنازات بمستشفى هاينجبوك)

662
00:55:17,190 --> 00:55:18,950
عفواً سيدتي.

663
00:55:20,390 --> 00:55:22,720
أعلم أن هذه يجب أن تكون صدمة رهيبة.

664
00:55:23,220 --> 00:55:27,830
أعلم أنه لا توجد كلمات يمكنها أن تريحك الآن،
ولكن علينا أن نسألك عما تريد أن تفعله.

665
00:55:27,860 --> 00:55:29,130
إذا كان بإمكانك اتخاذ قرار من فضلك.

666
00:55:31,500 --> 00:55:32,570
ماذا أفعل؟

667
00:55:33,700 --> 00:55:35,440
يا إلهي، ماذا سأفعل؟

668
00:55:36,200 --> 00:55:38,870
- عسل...
- الخير!

669
00:55:40,510 --> 00:55:41,910
الخير!

670
00:55:45,580 --> 00:55:46,920
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

671
00:55:48,180 --> 00:55:49,350
نعم، ولكن في الوقت الحالي...

672
00:55:50,150 --> 00:55:51,150
سيدتي؟

673
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
سيدتي؟

674
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
لا!

675
00:56:57,390 --> 00:56:58,450
يا!

676
00:57:03,630 --> 00:57:04,860
فهمتها.

677
00:57:12,400 --> 00:57:13,940
لن أسمح لهم بأخذ أي شيء

678
00:57:15,900 --> 00:57:17,340
لا أحد سوف يموت.

679
00:57:17,710 --> 00:57:19,170
سأحمي كل شيء.

680
00:57:19,610 --> 00:57:21,340
لذلك فقط ابق بجانبي.

681
00:57:22,310 --> 00:57:23,610
مجرد البقاء على قيد الحياة.

682
00:57:24,250 --> 00:57:25,610
إذا ذهبت،

683
00:57:26,410 --> 00:57:27,720
ثم سو آه وأنا،

684
00:57:29,150 --> 00:57:30,690
سنفقد كل شيء حقًا.

685
00:58:25,040 --> 00:58:26,040
سو آه.

686
00:58:32,280 --> 00:58:34,580
لا تخطي المدرسة.

687
00:58:34,980 --> 00:58:36,580
ليس عليك الإقلاع عن التدخين
دروس الفن الخاصة بك، سواء.

688
00:58:36,880 --> 00:58:39,920
لقد حصلت على خطة.
سأصلح كل شيء في غضون أيام قليلة.

689
00:58:47,200 --> 00:58:48,330
أنا والدتك.

690
00:58:49,430 --> 00:58:52,000
يمكن للأمهات أن تفعل أي شيء.

691
00:58:52,830 --> 00:58:54,040
فقط ثق بي.

692
00:59:13,320 --> 00:59:14,620
(40.000 لكل 0.5 جرام. كم تحتاج؟)

693
00:59:14,620 --> 00:59:15,720
أحتاج 100 جرام.

694
00:59:40,550 --> 00:59:41,650
جيمس؟

695
00:59:43,420 --> 00:59:46,390
(جاري التنظيف)

696
00:59:51,860 --> 00:59:53,930
ما يمكن نظافة
ربما تريد معي؟

697
00:59:55,500 --> 00:59:57,800
يا إلهي، هل اتصلت بي هنا؟
فقط لتجعلني أنتظر؟

698
00:59:58,270 --> 00:59:59,300
أنا خارج هنا.

699
00:59:59,800 --> 01:00:01,500
لا، انتظر! دقيقة واحدة فقط!

700
01:00:12,950 --> 01:00:16,720
- مهلا، متى من المفترض أن يصل جيمس إلى هنا؟
- لا أعرف.

701
01:00:16,850 --> 01:00:19,750
فهو يظهر فقط عندما يريد ذلك،
يبيع ويختفي.

702
01:00:20,120 --> 01:00:23,790
أراهن أن عملائه لا يعرفون شيئًا عنه
باستثناء اسمه.

703
01:00:23,930 --> 01:00:26,790
حقًا؟ ما هو مع كل الأسرار؟

704
01:00:27,800 --> 01:00:28,830
ثلاثين ألف؟

705
01:00:29,360 --> 01:00:32,270
- الجميع يعرف الجميع هنا،
- اثنان.

706
01:00:32,270 --> 01:00:34,940
لكنه سقط للتو من السماء
يوم واحد في جانجنام.

707
01:00:35,000 --> 01:00:37,470
هذا سطحي للغاية.
هل يمكنك حتى أن تثق به؟

708
01:00:37,470 --> 01:00:39,440
اعتقد الجميع ذلك في البداية.

709
01:00:39,910 --> 01:00:40,910
لكن...

710
01:00:42,980 --> 01:00:47,180
الاعشاب، كيف، أو الجليد.
سمها ما شئت، يمكنه الحصول عليها نيابةً عنك.

711
01:00:47,180 --> 01:00:48,180
يتمسك.

712
01:00:48,180 --> 01:00:51,350
يقوم بترتيب الصفقات حتى لا يتم القبض عليك.
إنه محترف أيضًا.

713
01:00:52,590 --> 01:00:54,820
كنت أتساءل
ما هي الحيلة التي كنت تحاول سحبها.

714
01:00:55,160 --> 01:00:58,430
يبدو أنك تعلمت بعض الأشياء
أثناء التنظيف.

715
01:00:59,560 --> 01:01:02,600
جانجنام يختلف عن أماكن مثل
هونغداي أو إتايوان.

716
01:01:02,600 --> 01:01:04,970
طالما أن لديك المال والأسلوب،
لا أحد يهتم بعمرك.

717
01:01:05,900 --> 01:01:09,470
الكثير من الرجال يحبون النساء الأكبر سناً.
حتى أننا نحصل على عملاء في الخمسينيات من عمرهم.

718
01:01:10,610 --> 01:01:11,640
اعذرني؟

719
01:01:12,070 --> 01:01:15,680
هناك طرق أسهل لكسب المال.
لماذا تهتم بالتنظيف؟

720
01:01:24,090 --> 01:01:25,950
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

721
01:01:26,690 --> 01:01:27,860
قلت أنك سوف تظهر لي.

722
01:01:31,130 --> 01:01:33,660
لا بد لي من رؤية البضائع
إذا كنت سأقيمك مع شخص ما.

723
01:01:34,760 --> 01:01:36,030
هل أنت مجنون؟

724
01:01:37,670 --> 01:01:40,670
هيا يا سيدة.
كفى هذا الفعل البريء، حسنًا؟

725
01:01:40,740 --> 01:01:43,070
بعد كل شيء،
لا شيء في هذا العالم مجاني، أليس كذلك؟

726
01:01:46,210 --> 01:01:47,780
قلت لا!

727
01:01:49,780 --> 01:01:52,580
الرتق يا سيدة. لديك رغبة في الموت؟ يا!

728
01:01:53,780 --> 01:01:55,280
اتفاق؟ هل الغد جيد؟

729
01:01:55,580 --> 01:01:59,150
لا، رجال الشرطة يتخذون إجراءات صارمة ضد فانتوم.
لن تصل الشحنة قبل الأسبوع المقبل.

730
01:02:00,790 --> 01:02:01,790
الرتق.

731
01:02:02,560 --> 01:02:04,260
أنت ساحرة. تريد أن تموت؟

732
01:02:10,930 --> 01:02:14,500
هذا المنظف الرتق لديه رغبة في الموت.

733
01:02:15,070 --> 01:02:18,640
يا سيدة! أين تعتقد
كنت تضع يديك؟

734
01:02:19,810 --> 01:02:21,140
استيقظ.

735
01:02:23,040 --> 01:02:24,080
الرتق.

736
01:02:24,410 --> 01:02:26,780
ما زلت مجنونا جدا! استيقظ.

737
01:02:27,950 --> 01:02:29,980
الحظ اليوم فظيع.

738
01:02:30,280 --> 01:02:32,090
سيدة، أنت فقط تطلب الضرب.

739
01:02:41,400 --> 01:02:43,400
- ماذا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

740
01:02:47,030 --> 01:02:48,300
لا، كنت فقط...

741
01:02:49,370 --> 01:02:50,470
تسوية؟

742
01:02:55,340 --> 01:02:56,610
لا.

743
01:03:04,490 --> 01:03:06,390
هذه الساحرة جاءت إلي أولاً، حسنًا؟

744
01:03:07,250 --> 01:03:10,260
ثم ماذا عنا
السماح لطرف ثالث موضوعي أن يقرر؟

745
01:03:10,660 --> 01:03:12,960
مثلا شرطي؟

746
01:03:13,830 --> 01:03:15,960
مهلا، ليست هناك حاجة لذلك.

747
01:03:16,030 --> 01:03:18,970
أنت الشخص الذي يأخذ هذا بعيدًا جدًا.

748
01:03:20,170 --> 01:03:23,070
لقد أوضحت ذلك. لا الدراما في الغرف.

749
01:03:26,310 --> 01:03:28,280
فعالة اليوم،
أنت محظور من هذا الطابق.

750
01:03:28,840 --> 01:03:30,680
قم بتسليم بطاقتك الرئيسية وتضيع.

751
01:03:32,010 --> 01:03:33,310
من تظن نفسك؟

752
01:03:41,190 --> 01:03:42,190
تريد أن تموت؟

753
01:04:09,480 --> 01:04:10,550
ما هذا؟

754
01:04:15,760 --> 01:04:16,920
هل هذا لك؟

755
01:04:22,830 --> 01:04:26,500
هل هي مليئة بسبائك الذهب أو شيء من هذا؟
أنا أعرف من هو هذا الأحمق، لذلك...

756
01:04:26,630 --> 01:04:28,500
- إذا كنت تريد توجيه الاتهامات، يمكنك ذلك.
- لا.

757
01:04:29,200 --> 01:04:30,440
أنا لا أضغط على الاتهامات.

758
01:04:38,480 --> 01:04:39,810
إذا غيرت رأيك...

759
01:04:42,150 --> 01:04:43,150
انتظر.

760
01:04:46,450 --> 01:04:47,460
حسنا...

761
01:04:48,220 --> 01:04:49,590
شكرا لك.

762
01:05:02,740 --> 01:05:06,810
تجار المخدرات هم عشرة سنتات،
لكن هنا، لا يوجد أحد يمكن الاعتماد عليه.

763
01:05:12,180 --> 01:05:15,750
وهذا ما يجعله مثيرا للاهتمام.

764
01:05:17,720 --> 01:05:21,920
(جيمس)

765
01:05:25,660 --> 01:05:26,790
جيمس؟

766
01:05:34,870 --> 01:05:36,140
إذن، هل أنت داخل أم خارج؟

767
01:05:38,670 --> 01:05:40,980
(هل أنت داخل أم خارج؟)

768
01:05:40,980 --> 01:05:43,440
أحتاجه بحلول الغد.
ما لا يقل عن 15 جرام للبدء.

769
01:06:34,400 --> 01:06:35,660
من أنت؟

770
01:06:41,670 --> 01:06:42,840
انتظر، أنت...

771
01:06:43,270 --> 01:06:44,510
المرأة من قبل.

772
01:06:44,810 --> 01:06:45,840
ما هذا؟

773
01:06:48,340 --> 01:06:50,380
لماذا تتابعني؟ يا!

774
01:06:51,180 --> 01:06:52,380
هل أنت حتى تستمع؟

775
01:06:56,650 --> 01:06:57,750
أليس كذلك...

776
01:06:58,220 --> 01:06:59,920
تعرف علي يا سيد لي؟

777
01:07:05,530 --> 01:07:07,390
أنت والدة سو آه.

778
01:07:08,260 --> 01:07:10,800
انتظر، ماذا تفعل هنا؟

779
01:07:10,800 --> 01:07:11,900
جيمس.

780
01:07:17,470 --> 01:07:19,670
أنت جيمس، أليس كذلك؟

781
01:07:27,010 --> 01:07:30,550
سيدتي، اسمحوا لي أن أشرح.
صديق لي يملك نادي

782
01:07:30,580 --> 01:07:32,090
وكنت هناك لمساعدته.

783
01:07:32,150 --> 01:07:34,120
- أريد الدخول.
- ماذا؟

784
01:07:34,190 --> 01:07:35,190
دعونا نعمل معا.

785
01:07:44,230 --> 01:07:46,970
دعونا نكون شركاء. أنت وأنا.

786
01:08:42,120 --> 01:08:44,960
(المشي على الجليد الرقيق)

787
01:08:45,530 --> 01:08:49,200
تقسيم الأرباح 70-30؟
كيف يكون ذلك عادلا؟

788
01:08:49,400 --> 01:08:51,670
دعنا نرى فقط مدى فائدتك.

789
01:08:51,670 --> 01:08:54,370
- أنا متأكد من أنني أستطيع بيع كل شيء بسرعة.
- الآن أنا مفتون.

790
01:08:54,600 --> 01:08:56,470
أين قلتم يا شباب
هل فقدت حقيبة المخدرات؟

791
01:08:57,340 --> 01:08:59,510
انها بالضبط نفس العينة
من الفندق وجدنا كيم بونج نام.

792
01:08:59,510 --> 01:09:00,670
سيد!

793
01:09:00,670 --> 01:09:02,910
تعتقد أنني لن أعرف
هل كنتم تقيمون حفلة مخدرات هنا يا رفاق؟

794
01:09:02,910 --> 01:09:04,550
لكني أشعر بذلك
لقد رأيت ذلك في مكان ما من قبل.

795
01:09:04,550 --> 01:09:08,080
لا أعتقد أنك تدرك
ما رأيته، السيد لي.

796
01:09:08,520 --> 01:09:11,920
- إذن ربما يجب أن أخبر سو آه؟
- تلك النطر.

797
01:09:12,090 --> 01:09:14,320
ماذا؟ هل توقعت تاجر مخدرات
أن يكون رجلا جيدا؟

798
01:09:14,490 --> 01:09:16,490
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)